“Dad, Are We Poor?” – Τι Απαντά Ένας Πατέρας;

Ιούλιος 3rd, 2015 § 2 Σχόλια

Όλα αυτά τα χρόνια που έχουν περιοριστεί τα οικονομικά μας, προσπαθούμε (μάταια, πολλές φορές) να προστατεύσουμε τα παιδιά μας από ό,τι συμβαίνει, και πολλές φορές να αποκρύψουμε την πραγματικότητα, μιμούμενοι σχεδόν τον Ρομπέρτο Μπενίνι στο Η Ζωή Είναι Ωραία. Τα παιδιά όμως καταλαβαίνουν πολλά περισσότερα από ό,τι νομίζουμε.

wpid-wp-1435917138038.jpeg

Είχα δει πριν από καιρό αυτό το άρθρο του Aaron Gouveia στο blog του, ένα από τα αγαπημένα μου. Παρόλο που ζει σε άλλη ήπειρο, τα περισσότερα από αυτά που γράφει στην ανάρτησή του με εκφράζουν, γι’ αυτό επέλεξα να παραθέσω μεταφρασμένα δύο αποσπάσματα από το κείμενο αυτό. Όλο το κείμενο θα το βρείτε στο blog του μαζί με πολλά ακόμη εξίσου υπέροχα κείμενα.

Στο πρώτο απόσπασμα, παραδέχεται την οικονομική του κατάσταση.

Δεν είμαστε πλούσιοι και δεν θα γίνουμε ποτέ. Που να πάρει, δεν πρόκειται να ανεβούμε καν στην ανώτερη μεσαία τάξη (κυρίως επειδή η μεσαία τάξη δεν υφίσταται πλέον). Η σύζυγός μου κι εγώ δουλεύουμε σκληρά, αλλά ό,τι και να συμβεί πιθανότατα θα είμαστε σε θέση να τα βγάζουμε πέρα, αλλά όχι να κερδίσουμε περισσότερα. Ο γιος μου θα μεγαλώσει σε ένα σπίτι που κοιτάμε να εξοικονομήσουμε το τελευταίο σεντ και να μαζεύουμε εκπτωτικά κουπόνια, και θα προτιμάμε να αγοράζουμε πράγματα που είναι σε έκπτωση και όχι αυτά που όντως επιθυμούμε. Έχει ήδη εκτεθεί σε όρους όπως «κατάσχεση» και «χρεοκοπία», και θα βλέπει τους γονείς του συνεχώς να αγωνίζονται να τα βγάλουν πέρα. Ενώ άλλοι χρησιμοποιούν τις επιστροφές φόρου και τα μπόνους τους για να κάνουν διακοπές που απαιτούν αεροπλάνα αντί για αυτοκίνητα, αυτός θα μας βλέπει να χρησιμοποιούμε τα χρήματα για να καλύψουμε ένα χρέος που μοιάζει να έχει συνδεθεί άμεσα τις μισθοδοσίες μας.

Στη συνέχεια εξηγεί γιατί δεν επιλέγει να δουλέψει περισσότερες ώρες, ώστε να κερδίζει περισσότερα.

Όχι επειδή είμαι τεμπέλης ή δεν μου αρέσει η δουλειά μου – Καμιά σχέση και με τα δύο. Είναι επειδή έχω θέσει τις προτεραιότητες μου και εγώ δεν πρόκειται να κάνω πίσω. Σε τι ωφελεί ένα ακριβό αυτοκίνητο, αν είναι να το χρησιμοποιείς αποκλειστικά για να πηγαινοέρχεσαι στη δουλειά σου; Ποιο το νόημα του να αγοράζεις στα παιδιά σου τα καλύτερα παιχνίδια αν δεν είσαι εκεί για να παίξεις μαζί τους; Και σε τι ωφελεί ένα τεράστιο σπίτι, αν δεν είσαι ποτέ εκεί για να χορέψεις με τη σύζυγό σου στην κουζίνα ή να κυνηγήσεις το τα παιδιά γύρω από αυτό το γιγάντιο playroom; Θέλω εκείνο το σπίτι κάποια μέρα; Δεν θα πω ψέμματα, θα μου άρεσε. Αλλά είναι όλα θέμα προοπτικής.

Κλείνει δίχως να δώσει απάντηση στο ερώτημα. Ή μήπως δίνει;

Tagged , ,

  • Angeliki Antonarou

    Like ! Πολλά like !!!

    • Όταν το διάβασα ευχόμουν να το είχα γράψει εγώ!

Πού είμαι;

Διαβάζεις το “Dad, Are We Poor?” – Τι Απαντά Ένας Πατέρας; at My Life… And more Uninteresting Stuff.

meta